Sub Categories 1. Previous List Ancient Texts Answers & Evidence Answers & Evidence2 Apologetics Sites Archaeology & Sites Audio Series Bible Search Bible Study Sites Bible Translation Bible Versions Book Studies Coins E-Text Sites Encyclopedias Glossaries Images & Art Images 2 Manuscripts Maps & Geography N.T. City Studies N.T. Customs N.T. Studies N.T. Surveys NT Canon O.T. Customs O.T. Studies O.T. Surveys Online Text Archives OT Canon Other Religions People in the Bible Philosophy Timelines and Charts Back to Categories November 22    Scripture Bible History: Bible Versions A full-size 15th century Gutenberg image Nice image. 15th century AD. [English Versions] [Images] [Bible History] http://24.39.6.68/Goepel/Civilizations/Gutenberg%20Bible.jpg A New Translation (Jewish) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NTJ.htm American Standard Version 1901 Edition This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. [Bible Versions] [Study Tools http://www.ccel.org/bible/asv/ Amplified Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/AB.htm An American Translation (Beck) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/AAT.htm An American Translation (Smith-Goodspeed) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SGAT.htm Aramaic New Covenant [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/ANCJ.htm Bible Versions This index lists 96 versions of the Scriptures. There are versions with just the New Covenant, others the Old Covenant, some with the Apocrypha, etc. [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/default.htm Cassirer New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CNT.htm Centenary Translation of the New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CTNT.htm Charles Kingsley Williams New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WPE.htm Common English New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CENT.htm Complete Jewish Bible This version expresses its original and essential Jewishness. Most other English translations of the New Testament present their message in a Gentile-Christian linguistic, cultural, and theological framework. Yeshua, the Messiah, was a Jew, was born to Jews, grew up among Jews, ministered to Jews, and died and rose from the dead in the Jewish capital. [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/cjb.htm Concordant Literal New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CLNT.htm Confraternity of Christian Doctrine Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CCDT.htm Contemporary English Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CEV.htm Coptic Version of the New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/CVNT.htm Czech Bible Version This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. [Bible Versions] [Study Tools http://www.ccel.org/bible/czech/ Darby Holy Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/DHB.htm Douay-Rheims Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/DRB.htm English Version for the Deaf (Easy-to-Read Version) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/EVD.htm English Version of the Polyglott Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/EVPB.htm Erasmus' Greek New Testament of 1516 Nice image. 16th century AD. [English Versions] [Images] [Bible History] http://www.supakoo.com/rick/ricoblog/2005/04/16/EditionsOfErasmusGreekNewTestament.aspx God's Word (Today's Bible Translation) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/GW.htm Holy Bible, Revised Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/HBRV.htm Holy Scriptures (Harkavy) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/HSH.htm Holy Scriptures (Menorah) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/HSM.htm Inspired Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/IV.htm Interlinear Bible (Greene) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/IB.htm Jerusalem Bible (Koren) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/JBK.htm John Wesley New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/JWNT.htm King James Version (Authorized Version) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/KJV.htm Kleist-Lilly New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/KLNT.htm Knox Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/KTC.htm Lamsa Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/LBP.htm Letchworth Version in Modern English [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/LVME.htm Living Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/LB.htm McCord's New Testament Translation of the Everlasting Gospel [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/MCT.htm Modern Reader's Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/MRB.htm Moffatt New Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/MNT.htm New American Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NAB.htm New American Standard Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NAS.htm New Century Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NCV.htm New English Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NEB.htm New Evangelical Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NET.htm New International Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NIV.htm New Jerusalem Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NJB.htm New JPS Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NJPS.htm New King James Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NKJ.htm New Life Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NLV.htm New Living Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NLT.htm New Revised Standard Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NRS.htm New Testament and Psalms: An Inclusive Version This revolutionary new version, adapted from the New Revised Standard Version and edited by six scholars -- three men and three women -- pushes the English language to new levels of inclusive expression. This work addresses such issues as race, gender, and ethnicity more directly than ever before. [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/aiv.htm New World Translation Watchtower (Jehovah's Witness) version. Many paraphrases that exclude critical words that give credence to the doctrine of the deity of Jesus and add words of their own. See Phil. 2:9 for example where they add the word "other." [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NWT.htm Noli New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NNT.htm Norlie's Simplified New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NSNT.htm Phillips Revised Student Edition [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/PRS.htm Reese Chronological Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/RCB.htm Restoration of Original Sacred Name Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SNB.htm Revised English Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/REB.htm Revised Standard Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/RSV.htm Riverside New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/RNT.htm Spencer New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SCM.htm Standard American Edition, Revised Version [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/asv.htm Swann New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SNT.htm The Abbreviated Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TAB.htm The Aramaic Bible (Targums) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/ABT.htm The Authentic New Testament Hugh J. Schonfield, an eminent Jewish scholar, worked for thirty years on his version of the original Greek text. He is also the translator of a later version, The Original New Testament. He was a historian, not a theologian. Thus, this is a non-ecclesiastical version. He avoids ecclesiastical terms, using such words as immersion, community, envoy, supervisor, and administrator instead of baptism, church, apostle, bishop, and deacon, respectively. In general, modern speech has been used, but with some exceptions. [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/ant.htm The Basic Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TBB.htm The Bible Reader [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TBR.htm The Coverdale Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TCB.htm The Dartmouth Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TDB.htm The Documents of the New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/DNT.htm The Emphasized Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/EBR.htm The Emphatic Diaglott [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/EDW.htm The Full Bible Text Brought to you by Calvary Chapel Library. Nicely laid out for easy online viewing. http://calvarychapel.com/library/bible/00.htm The Geneva Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TGB.htm The History of the English Bible Brief History. Wycliff, Tyndale, Coverdale, and others. [English Versions] [Bible History] http://www.greatsite.com/timeline-english-bible-history/index.html The Holy Bible in Modern English [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/HBME.htm The Jerusalem Bible (Catholic) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TJB.htm The King James Version of 1611 Nice image. 1611 AD. [English Versions] [Images] [Bible History] http://www.bible-researcher.com/kjv-heb.html The Message (The New Testament in Contemporary English) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TM.htm The Modern Speech New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/MSNT.htm The New Berkeley Version in Modern English [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/NBV.htm The Origin and Development of the English Bible The origin of the English Bibles of today can be traced to a time when men, under the divine inspiration of God, first wrote the books of the Bible. This word of God was transmitted from generation to generation by handwritten copies and by word-of-mouth. As men began to realize how valuable these teachings were, attempts were made to collate these teachings into a single comprehensive book. [Versions] [Bible History] http://laurelstreetchurchofchrist.com/bibleorigin.htm The Original New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/ONT.htm The People's New Covenant [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/PNC.htm The Sacred Scriptures, Bethel Edition [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SSBE.htm The Scholars Version (The Five Gospels) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SV.htm The Scriptures (ISR) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SISR.htm The Septuagint [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/LXX.htm The Septuagint with Apocrypha Greek and English by Sir Lancelot C.L. Brenton transcribed by Nelson Chin and placed in Public Domain, 1999 This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. [Bible Versions] [Study Tools http://www.ccel.org/bible/brenton/ The Shorter Bible [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/SBK.htm The Transmission of the Bible to English Timeline Brief Sketch. 500 BC-1984 AD. [English Versions] [Bible History] http://www.greatsite.com/timeline-english-bible-history/index.html#timeline The Twentieth Century New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TCNT.htm The Wiclif Translation (Wycliffe) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TWT.htm The Word Made Fresh [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WMF.htm Today's English New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TENT.htm Today's English New Testament (The Good News Bible) [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/TEV.htm Versions of the New Testament [Versions] [NT Studies] http://www.skypoint.com/~waltzmn/Versions.html Westminster Version of the Sacred Scriptures [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WVSS.htm William Tyndale Newe Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WTNT.htm William Tyndale Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WTT.htm Williams New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WNT.htm World Wide Study Bible The Study Bible developed and located around the world! About Genesis -- Bible - Encarta Concise Encyclopedia Genesis -- Easton's Bible Dictionary, Pentateuch -- Catholic Encyclopedia Scripture Anglo-Saxon -- The Junius Manuscript (Labyrinth Library: Old English) Commentary Commentary on the Whole Bible (1706) -- Matthew Henry Sermons The Method of Faith -- Ray C. Stedman Reference Library Notes Class Notes on Sacred, History, Vol.1 (1893) -- J.W. McGarvey (1829-1911) Article References biblical literature -- Encyclopædia Britannica Online Doctrinal Value by Rev. D. Hague -- The Fundamentals, Vol. 1 ch. XIV (1909) Poetry Genesis A & B - Kennedy Translation (1916) -- OMACL - Codex Junius 11 (ca AD 650-950) More Scripture Literal Translation (1976) -- by Jay P. Green, Sr. - Introduction New English Translation (1996) -- NET Bible - Biblical Studies Press This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. [Bible Study Tools] http://www.ccel.org/wwsb/ Worrell New Testament [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WAS.htm Wuest Expanded Translation [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/WET.htm Young's Literal Translation, Revised Edition [Versions] [Bible History] http://www.innvista.com/culture/religion/bible/versions/YLR.htm If you notice a broken link or any error PLEASE report it by clicking HERE ©2009 Bible History Online